yazmak

вы́писать записа́ть написа́ть писа́ть

* * *

I -i

1) писа́ть, написа́ть

anılarını yazıyor — он пи́шет мемуа́ры

ben neticeyi size yazarım — я напишу́ вам о результа́те

2) записа́ть; внести́ в спи́сок, включи́ть в соста́в чего

çocuğu okula yazdılar — ма́льчика записа́ли в шко́лу

o delikanlıyı polis yazmışlar — того́ молодо́го челове́ка при́няли в поли́цию

3) гримирова́ть неве́сту

4) выпи́сывать, пропи́сывать

ilâç yazmak — вы́писать лека́рство

II

почти́, чуть бы́ло (с деепр. другого гл.)

düşeyazdı — он чуть бы́ло не упа́л